- Corinne Albaut -

Corinne Albaut écrit, publie, interprète des comptines pour les petits.
Elle dirige aussi la collection "Les Romans Bleus" (Gulf Stream éditeur - 2006), pour les ados de 11 à 14 ans, dans laquelle elle a écrit Chicago Blues. D'autres romans sont parus chez Acte Sud junior.
Dans la jolie collection "Les Petits Bonheurs", toujours chez Acte Sud junior, on trouvera plusieurs petits recueils intitulés "Comptines pour ...", à commander et à recommander aussi aux parents (6,50 € chacun en librairie).

Les trois classes

Dans la classe
de Monsieur Leblond,
On cultive des potirons.

Dans la classe
de Madame Levert,
On cultive des primevères.

Dans la classe
de Mademoiselle Legris,
On cultive des radis.

Dans son bureau
La directrice, elle
fait pousser des myosotis.

Corinne Albaut ("Comptines pour la rentrée des classes" - collection "Les Petits Bonheurs", Actes Sud Junior, 1997)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Une autre comptine, trouvée dans le recueil "Comptines pour compter" :
 

Sept jours sur sept 

Sept jours, dans la semaine,
    Pour porter tout ce que j'aime.
Lundi, mon tee-shirt canari,
    Mardi, mon pull gris souris,
    Mercredi, mon short kaki,
    Jeudi, mon bermuda fleuri,
    Vendredi, ma chemise bleu nuit,
    Samedi, mon polo cramoisi,
    Dimanche, ma casquette blanche.

Chic, des pieds à la tête,
    Sept jours sur sept.

Corinne Albaut ("Comptines pour compter" - collection "Les Petits Bonheurs", Actes Sud Junior, 1997)

À la manière de Corinne Albaut : " Dans la classe de ... "

On trouve dans le recueil cité deux autres variantes de cette comptine. Leur structure peut être reprise et adaptée au cours d'une séance de création poétique orale en maternelle. L'occasion de jouer avec les sons, les rimes. Voyez ICI un exemple de ce travail dans une classe de CP.

À la manière de " Sept jours sur sept ... "

Cette comptine se prête également à l'humour, et pas uniquement avec les vêtements :

Exemple proposé par le blog, avec des rimes  ou assonances diverses :

Une semaine de vacances

Sept jours, dans la semaine,
Pour faire tout ce que j'aime.
Lundi, gagner à la loterie
Mardi, acheter un hélicoptère
Mercredi, faire le tour de la Terre
Jeudi, acheter un paquebot
Vendredi, voyager jusqu'à Rio
Samedi, ouf la semaine s'achève,
Dimanche, me reposer de mes rêves.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Et ce dernier texte, bien dans le thème de l'humour dans le recueil "Comptines pour jouer à avoir peur" :

Avoir un dragon chez soi 

Avoir un dragon chez soi
Ce n'est pas si mal que ça,
Surtout lorsqu'il fait très froid.

Quand on lui tire la queue
Ça le rend tellement furieux
Que sa gueule crache du feu.

Il réchauffe l'appartement,
Il sèche les vêtements,
Les parents sont tout contents.

Corinne Albaut ("Comptines pour jouer à avoir peur" - collection "Les Petits Bonheurs", Actes Sud Junior, 1996)

- Pierre Albert-Birot -

Pierre Albert-Birot (1876-1967), est un écrivain, poète, metteur en scène et dramaturge de théâtre. Sculpteur aussi avec "La veuve", oeuvre monumentale commandée par l'état.
Il a côtoyé, dans la revue SIC (Sons, Idées, Couleurs et Formes) dont il est le fondateur, Guillaume Apollinaire, Louis Aragon, Max Jacob, Pierre Reverdy, Philippe Soupault, Tristan Tzara ...

Proche des surréalistes, sans vraiment appartenir à ce mouvement, il joue avec les mots, les sons et les graphies.

"Que vas-tu peindre, ami ?
- L'invisible.
- Que vas-tu dire, ami ?
- L'indicible, Monsieur,
car mes yeux sont dans ma tête".

N'ayez pas peur, c'est un poète.

Pierre Albert-Birot

- - - - - - - - - - - - - -

Le jardin suspendu (calligramme)

Pierre Albert-Birot ("Les amusements naturels" - éditions Rougerie, 1985)
 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Poème à crier et à danser

êêêê    èèè     éé
a   ouou        a   ouou        êê
(1) Bing - - - - - - - - - bing - - - - - - - -
(1) brrrrrrr  - - - - brrrrrrrr         tzinnn
(1) ô - - - - ô - - - - ôôô
a  iii     a  iii     a  iii        i   i   i
âo     âo     âo     âo     âo     âo      tzinnn
âo     âo     âo     âo     âo     âo      tzinnn
rrrrrrrrr          rrrrrrrrr
rrrrrrrr
(2) ououououououououououou
(3) uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
i

notes de l'auteur : (1) prolonger le son - (2) mettre la main en soupape sur la bouche - (3) mettre la main en porte-voix
Pierre Albert-Birot ("Poème à crier et à danser" - chant 3 - ces poèmes sont parus en 1917 dans la revue SIC).

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

L'oreille fine (titre proposé)

L'herbe dites-vous
Ne fait aucun bruit pour pousser
L'enfant pour grandir
Le temps pour passer
Vous n'avez vraiment pas l'oreille fine.

Pierre Albert-Birot (Poème 88 à lire dans "Cent dix gouttes de poésie" - éditions Seghers, 1952)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chatterie

Chat chat chatte
Noir et blanc
Jour couchant
Prends ma patte
Dans ta main
Trop humain
Trop humain
Trop félin
Trop félin
Ton nez rose
Me repose
Des maisons
Des raisons
Mes prisons
Tu t'en fiches
Tu te niches
Sur mon cou
Ton miaou
Me câline
Dodeline
Ton ronron
Me fait rond
Le coeur blond
Amoureuse
Et frileuse
Tu me dis
Mon ami
L'heure sonne
Mais personne
Que nous deux
Poil soyeux
Qui se joue
Sur ma joue
L'allumeur
Le bruit meurt
Chatte et homme
Font un somme
Plus un bruit
C'est la nuit

Pierre Albert-Birot ("Les amusements naturels" - éditions Rougerie, 1985)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Poème-pancarte 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Poème-pancarte 2

Pierre Albert-Birot (poèmes-pancarte dans "La Lune ou le Livre des poèmes" - éditions Burdy, 1924) Ce recueil a été réédité aux éditions Rougerie, 1992 dans la trilogie intitulée "La Triloterie", volume 2 : "Poésie II, 1916-1924)

- Alphonse Allais -

Alphonse Allais (1854-1905) est un poète, nouvelliste, journaliste, humoriste français, plus connu par ses nouvelles et ses facéties de journaliste (entre autres un pseudo-courrier des lecteurs et des compte-rendus de soi-disants faits divers loufoques), que par ses poésies.

C'est au cabaret du Chat noir, avec d'autres humoristes, écrivains et poètes, qu'Alphonse Allais a pratiqué divers jeux de poésie.
Alphonse Allais était né au Havre (Calvados), et bien que disparu, La Bibliothèque de Lisieux nous donne à cette adresse de bonnes nouvelles de l'écrivain :
http://www.bmlisieux.com/litterature/allais/allais.htm

"Le caoutchouc serait un matériau très précieux, n'était son élasticité
qui le rend impropre à de nombreux usages."
Alphonse Allais

Le texte qui suit est-il une lettre d'humour ou une  lettre d'amour ? Une excellente occasion en tous cas de "révisionner" votre subjonctif. On trouve ce texte souvent raccourci. Il est ici intégral et conforme à l'original :

Complainte amoureuse

Oui dès l'instant où je vous vis,
Beauté féroce, vous me plûtes ;
De l'amour qu'en vos yeux je pris
Sur-le-champ vous vous aperçûtes.
Mais de quel air froid vous reçûtes
Tous les soins que pour vous je pris !
Combien de soupirs je rendis ?
De quelle cruauté vous fûtes ?
Et quel profond dédain vous eûtes
Pour les vœux que je vous offris !
En vain je priai, je gémis,
Dans votre dureté vous sûtes
Mépriser tout ce que je fis ;
Même un jour je vous écrivis
Un billet tendre que vous lûtes,
Et je ne sais comment vous pûtes
De sang-froid, voir ce que je mis.
Ah ! Fallait-il que je vous visse
Fallait-il que vous me plussiez,
Qu'ingénument je vous le dise,
Qu'avec orgueil vous vous tussiez ;
Fallait-il que je vous aimasse,
Que vous me désespérassiez,
Et qu'en vain je m'opiniâtrasse
Et que je vous idolâtrasse
Pour que vous m'assassinassiez !

Alphonse Allais (texte publié dans "Le Journal")
C'est aussi une chanson, que Juliette Gréco a interprétée, sur une musique de Jean Spanos.

1. •Un internaute nous signale que la complainte amoureuse attribuée à Allais s'intitule "Romance subjonctive".Cette chanson (paroles de Briollet et Léo Lelièvre,musique de Gaston Maquis) a été interprétée par Dranem(entre autres).On peut trouver les paroles dans le livre d'Alain Boussière "le bar du subjonctif" page 55 et 56.On peut trouver ce livre au format PDF sur le site http://fr.groups.yahoo.com/group/ebooksgratuits.
   

note du blog : [Cette chanson date de 1905, année de la disparition d'Alphonse Allais. Alors ?]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- Distiques -

Voici deux distiques (poèmes composés de deux vers), petites fantaisies, ceux-ci en vers holorimes, (sonorités quasi identiques), parmi les moins obscurs de l'auteur  :

Exhortation au pauvre Dante :

Ah ! vois au pont du Loing de là, vogue en mer, Dante
Have oiseau, pondu loin de la vogue ennuyeuse.
(La rime n'est pas très riche, mais j'aime mieux ça que la trivialité*.) *note d'A.Allais

Alphonse Allais d'la mer sort et pique un plongeon.
Ah ! l'fond salé d'la mer, sort épique. On plonge, on…

Alphonse Allais (paru dans le journal "Le Sourire",1900)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  - - - - - - - - - - - - - -
et ce dialogue, en vers holorimes aussi, qui mérite une lecture (et relecture) attentive :

Le boeuf à la vache :

D'où te vint
L'air boulot ?
L'herbe ou l'eau ?
Doute vain

Elle sort là ? bas des menthes,
La belle Ève à l'âme hantée
Et le sort l'abat démente
L'abbé laid va lamenter.

O Seigneur !
Quelle panse!
Qu'elle pense
Au saigneur!

Réponse de la vache :

J'ai mi-saoule
Gémi sous le
Faix nouveau.
Aide ! Grâce !
Et de grasse
Fais-nous veau !

Alphonse Allais

 Ces poèmes holorimes sont empruntés au site http://www.fatrazie.com/Holo_Allais.htm

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  - - - - - - - - - - - - - -

Un autre distique, mais pas holorime, c'est fait exprès :

Distique d'un genre différent des précédents
pour démontrer l'inanité de la consonne d'appui

Les gens de la maison Dubois, à Bône, scient
Dans la froide saison du bois à bon escient.
(C'est vraiment triste, pour deux vers, d'avoir les vingt-deux dernières lettres pareilles, et de ne pas arriver à rimer.)*

Alphonse Allais (dans "Le Journal" du 15 février 1896, et dans le recueil "Par les bois du Djinn Parle et bois du gin" - Poésie-Gallimard, 1997)
* Cette conclusion est encore d'Alphonse Allais, qui se désolidarise ainsi de sa propre production... pour la forme.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  - - - - - - - - - - - - - -

Un dernier distique, avec toujours un titre de présentation et un commentaire de l'auteur :

Conseils à un voyageur timoré qui s’apprêtait
à traverser une forêt hantée
par des êtres surnaturels

Par les bois du Djinn, où s’entasse de l’effroi,
Parle et bois du djinn ou cent tasses de lait froid

(le lait absorbé froid, en grande quantité est bien connu pour donner du courage aux plus pusillanimes).

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- Fables-express - (les titres des fables sont proposés)

Alphonse Allais est un adepte des fables-express. On en trouvera quelques-unes ainsi que d'autres petits chefs-d'oeuvres à cette adresse  : http://pedroiy.free.fr/piweb/gens/allais.htm

Un général anglais...

 

Un général anglais, dans une bataille,
Eut les deux fesses emportées par la mitraille.
Il en fit faire une autre paire en bois,
mais jamais il ne les paya.
Moralité : Fesses que dois !

Alphonse Allais (dans "Le Journal" en octobre 1899)

- - - - - -  - -  - - - - - - - -

La fille du vieux Peau Rouge

 

La brune Shemulpa, fille du vieux Peau Rouge,
Apprenait à danser avec que sa maman.
Or, sa maman lui dit : " Eh là, ma pauvre enfant,
Tu sautes bien fort.
C'est le ventre qui bouge,
Non tout le corps.
Danse avec moi et fais le pas très sagement."
Moralité : Le pas sage de la mère rouge

Alphonse Allais (dans "Le Journal" en novembre 1899)

- - - - - -  - -  - - - - - - - -

Le chat

Lorsque tu vois un chat de sa patte légère,
Laver son nez rosé, lisser son poil si fin,
Bien fraternellement embrasse ce félin.
Moralité :
S'il se nettoie, c'est donc ton frère.

Alphonse Allais

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Fables-express 

Voir aussi Gabriel Macé (fables de Jean de la Futaille), et Tristan Bernard ci-après.

Pour ces petits textes tordus, on peut imaginer qu'Alphonse Allais, spécialiste de l'exercice, a cherché une expression, un dicton ou un proverbe, qui se prête à l'écriture holorime d'une conclusion. La difficulté est de prendre en compte le double-sens (Ce n'est pas le cas dans "le passage de la Mer rouge / Le pas sage de la mère rouge"). On peut détourner une fable classique et en faire une fable-express, à la manière d'Alphonse Allais.

Un dernier exemple de fable-express, celui-ci est de l'humoriste Tristan Bernard, qui a emprunté les deux premiers vers de la fable de La Fontaine "les deux pigeons", dont voici le début ...

Les deux pigeons

Deux Pigeons s’aimaient d’amour tendre.
L’un d’eux s’ennuyant au logis
Fut assez fou pour entreprendre
Un voyage en lointain pays.
L’autre lui dit : « Qu’allez-vous faire ?
Voulez-vous quitter votre frère ? .....

Jean de La Fontaine

pour en faire ceci ... 

Les deux pigeons

Deux Pigeons s’aimaient d’amour tendre.
Moralité : L’un d’eux s’ennuyait au logis.

Tristan Bernard

- Marc Alyn -

Marc Alyn est né en 1937. Il est romancier (Le Déplacement, 1964) et poète (une vingtaine de recueils, dont Le Temps des autres, prix Max Jacob 1957 ; Les Alphabets de Feu, Grand Prix de Poésie de l'Académie Française, 1994).
Il est aussi critique d'art, essayiste (Le Piéton de Venise, "roman contemporain", prix Henri-de-Régnier 2005 de l'Académie française) et auteur d'un "opéra-verbe" (Le Grand Labyrinthe, 1971).

On dit... (titre proposé)

On dit : " bête comme une oie ",
Mais moi, j'en ai vu, des oies,
Qui parlaient latin, chinois !

On dit : " sournois comme un chat ",
Mais mon matou Attila
Tricote aux souris des bas !

On dit : " crier comme un veau ",
Mais celui de Marengo
Chantait mieux que Caruso !

On dit : " fort comme un taureau ",
Mais, à la ferme, Noirau
Pèse à peine trois kilos !

On dit : " sale comme un porc ",
Mais le cochon, dans le Nord,
Change de peau quand il sort !

On dit ci et on dit ça,
Tantôt couci, puis couça
Et patati et patata :
Vraiment, on dit n'importe quoi ! "

Marc Alyn ("L'Arche enchantée" - éditions Ouvrières, 1979)

Jouer avec les expressions

Sur le principe de ce poème, lister des expressions imagées (à l'aide par exemple d'un dictionnaire des expressions et des proverbes) et inventer une situation contradictoire. On pourra comme Marc Alyn privilégier le thème des animaux.

3 exemples de mise en phrase :

On dit "muet comme une carpe"
mais la carpe dans l'étang 
à côté de ma maison 
me fait la conversation.
- - -  - - - - - - - -
On dit "moche comme un pou"
Moi j'en ai un dans les cheveux
qui est plus joli que vous
quand il se maquille un peu.
- - - - - -  - - -
Je ne dirai plus jamais
"doux comme un agneau"
il a dévoré un loup
celui que j'ai adopté.

(exemples proposés par le blog)

- Guillaume Apollinaire -

Guillaume Apollinaire (1880-1918), poète français ami de Picasso et de Max Jacob écrit ses premiers poèmes à l'âge de 17 ans.

Le paon

En faisant la roue, cet oiseau,
Dont le pennage traîne à terre,
Apparaît encore plus beau,
Mais se découvre le derrière.

Guillaume Apollinaire ("Le Bestiaire ou Cortège d'Orphée" - éditions de la Sirène, 1919)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Deux calligrammes, pas vraiment dans le thème de l'humour pour le second, mais qui peuvent servir d'exemple pour la création poétique :

La cravate

Il pleut

transcription horizontale :

Il pleut des voix de femmes comme si elles étaient mortes même dans le souvenir.
c’est vous aussi qu’il pleut merveilleuses rencontres de ma vie ô gouttelettes !
et ces nuages cabrés se prennent à hennir tout un univers de villes auriculaires
écoute s’il pleut tandis que le regret et le dédain pleurent une ancienne musique
écoute tomber les liens qui te retiennent en haut et en bas

Guillaume Apollinaire ("Calligrammes", 1918 et éditions Gallimard, 1970, pour ces deux images)

Calligramme

Un calligramme est le tracé par l'écriture seule ou accompagnée d'éléments dessinés, de l'objet décrit dans le poème.
On fera varier la forme des lettres, leur taille et leur couleur. L'humour est souvent contenu dans le texte seul. On peut le renforcer par un effet de contraste entre le contenu textuel et sa forme graphique (par exemple un poème décrivant une jolie fée et dont le tracé dessine le visage d'une sorcière).

Une adresse (lien à copier-coller) où vous trouverez de nombreuses productions d'élèves, tous thèmes confondus :
http://www.csdm.qc.ca/SJdelaLande/lesclasses/5web/Projets%202003-2004/Calligramme/calligrammes.htm
et d'autres calligrammes dans les paragraphes Jeux poétiques, Madeleine le Floch et Max Jacob.

- Jean (Hans) Arp -

(image : collage de Jean Arp)  Jean (ou Hans) Arp (1886-1966), poète, sculpteur et peintre français (d'Alsace), a appartenu au Mouvement Dada, qu'il a contribué à fonder, et au Mouvement surréaliste. Un ouvrage est paru en 1966, posthume, réunissant son oeuvre écrite en français : Jours effeuillés  (éditions Gallimard). Arp a aussi écrit et édité en allamand ("Unsern täglichen Traum" [Nos rêves quotidiens], 1955). 

Un ouvrage est paru en 1966, posthume, réunissant son oeuvre écrite en français : Jours effeuillés  (Gallimard). Arp a aussi écrit et édité en allamand ("Unsern täglichen Traum", 1955).

"Nous ne voulons pas copier la nature. (...) Nous voulons produire comme une plante qui produit un fruit et ne pas reproduire. Nous voulons produire directement et non par truchement. Comme il n'y a pas la moindre  trace d'abstraction dans cet art nous le nommons : art concret."                   
                  
                  "L'homme fait à tous les instants des déclarations définitives sur la vie, l'homme et l'art, et ne sait pas plus que le champignon ce qu'est la vie, l'homme et l'art."
Jean Arp

De ce "Bestiaire sans prénom" de Jean Arp, on a isolé chaque paragraphe, comme de petits poèmes. On trouve souvent le dernier paragraphe présenté seul et titré "La puce",  et plus rarement le paragraphe "le papillon".

Bestiaire sans prénom

l'éléphant est amoureux du millimètre
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
l'escargot est fier
sous son chapeau d'or
son cuir est calme
avec un rire de flore
il porte son fusil de gélatine
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
l'aigle a des gestes de vide présumé
son pis est rempli d'éclairs
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
le lion porte une moustache
en pur gothique flamboyant
et des souliers pâles et purgés
comme un néo-soldat
après une défaite de lune
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
la langouste descend du mât
échange sa canne contre une baguette
et remonte avec son bâton
le long du tronc d'arbre
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
la mouche avec un regard ronflant
repose son nez sur un jet d'eau
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
la vache prend le chemin de parchemin
qui se perd dans un livre de chair
chaque poil de ce livre
pèse une livre
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
le serpent saute avec picotement et picotement
autour des cuvettes d'amour
remplies de cœurs percés de flèches
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
le papillon empaillé
devient un papapillon empapaillé
le papapillon empapaillé
devient un grandpapapillon grandempapaillé
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
le rossignol frère du sphinx
arrose des estomacs des cœurs des cerveaux des tripes
c'est-à-dire des lys des roses des œillets des lilas
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
la puce porte son pied droit
derrière son oreille gauche
et sa main gauche
dans sa main droite
et saute sur son pied gauche
par-dessus son oreille droite

Jean Arp (écrit en 1940 et paru dans un recueil posthume : "Jours effeuillés", Poèmes, Essais, Souvenirs, 1920-1965 - éditions Gallimard, 1966)

- - - - - - - - - - - - - - - -  - - - - - - - -

Firi

lion de nuit é pli
dépli ivri par pli
débranche si pi si pli
firi firi
i
gli
car rond ton son piri
tiu tiu en voute
ilion ti piri
lion signole ré mi
si illicide lyrie
inique isis si pli
son ton é rond enchante
invoute empli la nuit
tiu tiu é glu
supu tiu glu
glu supu
tulu

Jean Arp (écrit en 1924, mêmes références)

- Roland Bacri -

Roland Bacri est un humoriste, écrivain et poète né en Algérie, à Bab-el-Oued, en 1926. Arrivé en France en 1956, il entre au Canard Enchaîné. Il publie ses poèmes dans l'hebdomadaire satirique sous son nom ou sous deux pseudonymes : Le Petit Poète et Roro de Bab-el-Oued. Des textes, fables ou historiettes où s'exprime l'amour du pays natal, l'amour de la vie et de ses plaisirs, la parodie d'auteurs, mais souvent la critique et la moquerie sociales et politiques.
Les jeux de mots sont sa gymnastique quotidienne (et la gymnastique hebdomadaire des lecteurs du Canard).
Quelques titres d'ouvrages : Le Petit Poète (La Canardothèque, 1957 et Éditions Syros 1998 en édition réduite - photo), Et alors ! Et oilà ! (Edmond Nalis, 1968 et Balland 1972), Poèmes colère du temps (Denoël, 1970), La légende des siestes (Balland, 1973), L'obsédé textuel (Julliard, 1974).

1. •On trouvera dans cette même catégorie, des fables d'un autre auteur abonné au Canard : Gabriel Macé, sous le pseudonyme de Jean de la Futaille.
   

"Les hauts cris s'envolent,
les Bacri restent..."
Roland Bacri (devise familiale selon l'auteur)

Une charmante poésie pour rêver avec les mots. Ce texte avec d'autres de l'auteur, a été mis en musique par Jean Claudric et chanté par Denise Benoît dans un disque auquel Raymond Devos a participé (Fontana, 1960).

Le petit somnambule

Sa chemise de nuit
Flottant dans l'air du soir
Le petit somnambule
Déambule
Bras tendus devant lui
Dans le noir.

Il a laissé son lit,
Son drap tiède et ourlé,
sa femme en bigoudis
Pour mêler
Un songe à cette nuit
De l'été.

Le petit somnambule
Bavarde avec la nuit.
Les astres noctambules
Vont sans bruit
Et toutes les pendules
Font minuit.

Le monde naufragé
Dans un fond de décor
Est là, en bas, figé,
Qui dort
D'un sommeil allongé
Comme un mort.

N'est-il pas mieux luné
Mon poète un peu fou,
Rêveur du toit qui penche,
Ombre blanche
Qui près des cheminées
Dort debout ?

Il danse un pas léger
Sur un rayon de lune...
On entend tout là-haut
Les bravos
Des étoiles rangées
Une à une

Dans un ciel d'opéra.
Et la nuit tout entière
Le petit somnambule,
Funambule,
Fait de beaux entrechats
De gouttière.

Le Petit Poète (Roland Bacri - recueil Le Petit Poète - La Canardothèque, 1957)
Ce texte n'a hélas pas été repris dans le recueil paru aux Éditions Syros en 1998.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Une belle rencontre :

Histoire salée

La douce rivière
Sortant de son lit
S'est jetée ma chère
Dans les bras mais oui
Du beau fleuve

L'eau coule sous les ponts
Et puis les flots s'émeuvent
- N' êtes-vous au courant ?
Il paraît que la rivière
Va devenir mer !...

Le Petit Poète (Roland Bacri - recueil Le Petit Poète - La Canardothèque, 1957 et Syros, 1998)

Jeux de mots

On pouvait choisir d'autres poèmes pour cette activité de jeu sur les mots, mais celui-ci en présente une variété intéressante. Un thème unique y est développé, avec le lexique qui s'y rattache.

1. •Observer, rechercher dans ce poème de Roland Bacri les jeux de langage, expressions détournées, sens figuré pris au sens propre, homonymies...
   

2. •Choisir un autre domaine, lister le lexique (peut-être en travail collectif pour au moins cette première recherche), puis les expressions, des homonymes, avec l'aide du dictionnaire, qui contiennent des éléments de ce lexique, significatifs.
   

3. •Construire de courtes phrases (un poème entier c'est difficile). Regrouper les productions, relier, améliorer l'ensemble.
   

Exemple : recherche autour du thème de la pluie, mais on sera amené à effectuer d'autres recherches (dans l'exemple du blog, sur les animaux)

lexique : soleil, orage, éclaircie, arc-en-ciel, ciel bleu, gris, pluie, neige, grêle, il pleut, il neige, pleuvoir à verse ... tomber des cordes, des seaux / être trempé / un parapluie, un paratonnerre...

expressions : passer entre les gouttes / être trempé jusqu'aux os... comme une soupe / ennuyeux comme la pluie / faire venir la pluie / ne pas être né, ou tombé, de la dernière pluie /parler de la pluie et du beau temps / faire la pluie et le beau temps / après la pluie vient... / laisser passer l'orage...

homonymies, doubles-sens : averse - à verse / plu (pp de pleuvoir) et plu (pp de plaire) / le temps (celui qui passe) et le temps (qu'il fait) / ...

exemple proposé par le blog, champ lexical de  la pluie entre-autres :

Le lézard et l'escargot

Le soleil, le lézard s'y dore
il adore
l'astre qui luit

L'escargot lui
ne prend son pied que sous la pluie,
il dit que le soleil c'est un désastre*
Or,
voici qu'il pleut, il pleut à verse.
Au début, ça lui a plu un peu beaucoup
à la folie
et comme il est un peu fêlé
l'eau est entrée
dans sa maison.

Il abandonne au courant
sa coquille de noix.

Devenu limace
il passe
maintenant son temps
à lézarder au soleil.

* jeu de mots un peu emprunté à Roland Bacri : "En France, le soleil c'est un des astres. À Alger, c'était l'astre du jour". (Roland Bacri dans "Et alors! et oilà!", ses chroniques de Bab-el-Oued publiées en 1968)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Leçon d'Histoire rapide :

L'Odyssée

Ulysse ?
Que vouliez-vous qu'il fît
Contre Troie ?

Roland Bacri (Le Petit Lettré Illustré - éditions Balland, 1971)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Science-fiction

La fusée vrombrissante
Troue
Le vide interstellaire.

L'homme de l'espace
Regarde défiler
Les astres galactiques.

Tout-à-coup
Il titube,
Se cramponne aux commandes

Comme
S'il avait reçu
Une gifle terrible...

Reprenant ses esprits :
"...Tiens,
Déjà
La calotte des cieux ? "

Le Petit Poète (Roland Bacri, dans Le Canard Enchaîné du 22 août 1956)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

La vie des bêtes et des hommes au temps de la vache folle et de la grippe aviaire, y a de quoi tourner en bourrique :

Intermède zoo

L'homme avait greffé
Une taille de guêpe
À la baleine
Il avait paré le geai
Avec les plumes du paon
Sorti le loup du boa
Le brochet de l'oie
Le dindon de la farce...

Un jour c'est la petite bête
Qui chercha l'homme

Le rat sortit de l'hôtel
Le loup du bois
Le dindon de la farce
La grenouille du bénitier
L'âne se chargea des reliques
Le requin de la finance
Le petit oiseau du photographe
Et
La vache de nous tous.

Et en moins de temps
Qu'il en faut à l'homme
Pour dire ouf
Grande bouffe
Des fourmis dans les jambes
La puce à l'oreille,
Un chat dans la gorge
Tout fut consommé

Et ce re-fut
- vraiment pas de refus -
l'âge bête
où les bêtes parlaient
et l'homme pouvait
appeler un chat un chat.

Roland Bacri (Le 25 février 2006 sur son site Internet dont il annonce la fermeture : http://www.rolandbacri.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Roro de Bab-el-Oued sur les chemins blancs et bleus de sa nostalgie :

Mon petit bonhomme de chemin (début du poème)

Mon petit bonhomme
De chemin
Ne menait pas à Rome
Comme
Tous ces chemins
Qui partent
Pour arriver
Et que l'on peut trouver
Sur les cartes.

Ce n'était pas
Un de ces sentiers battus
Comme il y en a
Tant
Un de ces sentiers battus
Et pas contents
Qui se font tout le temps
Marcher dessus.

C'était un sentier
De jeunesse,
Le chemin des écoliers,
De l'occasion, de l'herbe tendre
Des cailloux blancs

Et des feuilles mortes
Qui ne se ramassent pas à la pelle.

Il aimait échanger
Des propos en l'air
Avec le vent léger,
Faire
De charmants saluts
Aux primevères
Des talus.

Les écureuils
Lui faisaient de l'œil,
Les escargots en bavaient
Et les hirondeaux
Y jouaient
Au rondeau.
[...]

Roland Bacri (Le Petit Poète - La Canardothèque, 1957 et Syros, 1998)
Ce texte n'a hélas pas été repris dans le recueil paru aux Éditions Syros en 1998.

- Pierre Béarn -

Pierre Béarn (1902-2004), poète et romancier français, a traversé le XXe siècle entier. Il est connu des écoliers pour ses recueils de fables, où même les objets mathématiques ne sont pas raisonnables.

Homme,
qui que tu sois
tu n’emporteras rien
avec toi.

Pierre Béarn

Ce rectangle personnalisé rappelle la géométrie de Guillevic, qu"on trouvera plus loin dans cette catégorie.

Un rectangle

Un rectangle se voulait carré
ce qui l'obligeait à maigrir
il se mit à réfléchir
pour découvrir un procédé
capable de réajuster
la démesure de ses flancs...
Et le voilà glissant glissant
se retournant de droite à gauche
tant et tant, tant et tant et tant
qu'il ne parvint qu'à s'arrondir!
En découvrant qu'il était rond
le rectangle voulut mourir.
C'est pourtant beau d'être un ballon
lorsqu'on s'envole vers le ciel
mais s'il faut être honoré
par de violents coups de pieds
il vaut mieux rester carré.

Pierre Béarn ("300 Fables d'aujourd'hui" - éditions EDITINTER, 1999)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Balle arithmétique (titre et texte corrigés, maintenant conformes au texte du recueil)

À la une, on m'offre la Lune
À la deux, je la coupe en deux
À la trois, je la donne aux oies
À la quatre, on veut me combattre
À la cinq, je rencontre un prince
À la six, j'aime une écrevisse
À la sept, je deviens trompette
À la huit, on me déshérite
À la neuf, j'ai des souliers neufs
À la dix, j'ai du bénéfice !

Pierre Béarn ("300 Fables d'aujourd'hui" - éditions EDITINTER, 1999)

Comptines et actions de jeux

Voir ci-dessus les comptines numériques. Les jeux de balle au mur*, entre-autres, s'accompagnent souvent de comptines rythmées :
"Je joue à la balle / contre la muraille / un peu plus haut / je casse un carreau / un peu plus bas / je tue mon chat..." ("pour de faux" bien entendu).

 Sur le modèle du texte de Pierre Béarn, construire une comptine en liaison avec les lancers de balle contre le mur. * On peut y écrire, sur le mur ou y tracer des motifs à la craie, matérialisant les étapes à passer.

Autre exemple, les fils tendus :

Succession de 4 ou 5 actions à effectuer avec deux fils parallèles tendus, jeu pratiqué surtout par les filles dans les cours de récréation  (une occasion pour les garçons de le découvrir). Les deux fils limitent le cours de la rivière, rive gauche, rive droite, en amont, en aval, la source, la mer, bateau, nager, se noyer ... D'autres jeux peuvent se mettre en comptine rythmée : les jeux de corde à sauter, la marelle ...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Une mouette et le printemps

Une mouette sans vergogne
s'imaginait une cigogne
Sur la cheminée d'un cargo.

- C'est moi le printemps ! criait-elle
mais elle avait bu trop de vent
car sur le baleinier dolent
Les matelots fêtaient Noël.

Pierre Béarn ("300 Fables d'aujourd'hui" - éditions EDITINTER, 1999)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

La lionne et la mouche

Une mouche en vagabondage
pique ici pique là
agaçait d'un dard innocent
le museau douillet d'une lionne
tant et tant qu'elle éternua
si bien que la mouche importune
fut projetée sur un lézard
pique ici pique là
qui la goba.

Pierre Béarn ("300 Fables d'aujourd'hui" - éditions EDITINTER, 1999)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Les araignées et les dictons

Araignée du matin : chagrin
pensait un bébé coccinelle
cherchant à libérer ses ailes

Araignée du midi : souci
grognait un rat dans son chagrin
de voir un chat près de sa belle

Araignée du soir : espoir
disait au briquet l'étincelle
mourant dans le vent du jardin.

Mais l'araignée dans sa nacelle
Prisonnière à vie de sa faim
rêvait qu'elle était hirondelle.

Pierre Béarn ("Fables" - éditions Saint-Germain-des-Prés, 1999)

<< ci-contre

l’affiche officielle

et le projet en milieu scolaire à Mantes-la-Ville (Yvelines) >>

es textes proposés dans cette page ont déjà été mis en ligne en 2009 sur le blog lieucommun.canalblog.com où ils sont toujours :
PRINT POÈTES 2009 : L'HUMOUR des poètes - lieu commun
pour le PRINTEMPS DES POÈTES 2009, «EN RIRES»
La plupart visent une utilisation par les élèves d’ELEMENTAIRE, mais leur niveau va de la MATERNELLE au LYCÉE. Ce n’est pas indiqué faute de temps.