haïku

"Rien d'autre aujourd'hui

que d'aller dans le printemps

rien de plus"

Buson Yosa (1716-1784).

Le haïku (prononcez haïkou) est un court poème japonais classique, comportant trois versets de 5, 7 et 5 pieds et visant à traduire une forte émotion face à la nature et à une saison.

Mais, même au Japon, le haïku a beaucoup évolué :
on trouve maintenant des haïkus “libres” (qui ne respectent pas la métrique) et des haïkus politiques, érotiques, gastronomiques." (Georges Friedenkraft, dans la revue Marco Polo n° 10, d'octobre 2005).

Voici quelques haïkus classiques d’auteurs japonais, sur la saison automne. Ils sont extraits de "Haïkus anthologie" (collection Points Poésie aux Éditions Fayard).

Roger Munier, qui en a interprété les textes en français, écrit en présentation : "[...]de quoi s'agit-il en fait dans le haïku, sinon de susciter par le truchement des mots un mouvement de l'esprit vers la chose comme elle est, dans l'instant de sa révélation soudaine et là ? [...] d'atteindre à cette nécessité incontournable qui la fait justement ce qu'elle est, sans question, sans pourquoi, [...]"

Il existe une Association Française de Haïku, dont on peut visiter le site ICI.