PP10 Couleur femme présentation

DU 8 AU 21 MARS 2010

(ci-dessus, le lien vers le site officiel)

"Disons-le sereinement, en poésie comme dans les autres domaines artistiques, la femme a le plus souvent été cantonnée à un rôle subalterne : muse, confidente, consolatrice… La valeur péjorative de l’appellation « poétesse » en dit plus que de longs discours. La question n’est pas de débattre s’il y a ou non une poésie féminine. La question est de mettre en lumière l’apport, à travers l’histoire, des femmes poètes et leur présence remarquable dans la création contemporaine. Ce pourra être aussi l’occasion de considérer les représentations du féminin dans l’imaginaire poétique, au-delà des stéréotypes de la célébration amoureuse."

Jean-Pierre Siméon, directeur artistique

L’affiche officielle et le projet à Mantes-la-Ville (Yvelines) en milieu scolaire - en 2010

SOMMAIRE DES TEXTES ÉCRITS PAR DES FEMMES
par nom d'auteures
On trouvera des comptines et haïkus sur le thème du féminin dans les pages sur LE FÉMININ EN POÉSIE   PAGE 1 (cliquez ici pour un accès direct)   Comptines et auteurs A - B - C
COMPTINES - HAÏKUS - CHANSONS - Marie Tenaille / Anne Froissard / Françoise Naudin / Emmanuelle Parrenin
Joëlle Abed - Le chat
Etel Adnan - Je suis femme
Claudia Adrover - La Loire au plus près
Corinne Albaut - Les trois classes / Sept jours sur sept [+ CRÉATION] / Avoir un dragon chez soi / Le jour et la nuit
Huguette Amundsen - J'ai vu ...
Marie-Claire Bancquart - Il pleut / Au début mars
Colette Bonin-Gevers - Cathédrale
Marie Botturi - L'absence / Le rêve de la Lune
Joëlle Brière - La fille de l'épicier
Renée Brock - Îles de Lérins / Jamais ...
Claude de Burine - Je me transformerai
Marguerite Burnat-Provins - Le Livre pour toi, plusieurs passages
Hélène Cadou - Je sais ... / Plus d'avenir / Le temps réconcilié / L'arbre / La feuille blanche / Encore un dimanche à rêver ... / Il faut laver ce que tu dis ...
Odile Caradec - La capucine / Petits travaux / Capitale de sang / Les poèmes
Marie-Magdeleine Carbet - Le ruisseau / L'acacia
Rolande Causse - Un coin champêtre / Je vois ces rues
Pernette Chaponnière - La neige / Le sapin de Noël / Les feuilles mortes / L'hirondelle
Anne-Marie Chapouton : Tortue / Quand on est tortue / La pluie / Il pleut / Rêve 4
Andrée Chedid - les textes d'Andrée Chedid sont ici :
Marie Chevallier - Je verse quelques pauvres larmes ... / Insouciance
Andrée Clair - ABRACADABRA / Le hérisson et l'oursin / Le perce-oreilles / Le kangourou
Christine Clairmont - Le pays
Alice Cluchier - La bulle / Tristesse / Pluie printanière / Le petit monde des enfants
Chantal Couliou : Caresses / Crayons de couleur
Anne Creuchet - Depuis que la lumière ...
Jocelyne Curtil - Petites maisons basses / Je me cache dans les bagages du soleil / Le jour de mon anniversaire

Les textes d'Andrée CHEDID méritaient une page particulière, ici
ANDRÉE CHEDID

Et puis on trouvera l'ensemble des idées proposées
pour la création poétique

ici >> CRÉATION POÉTIQUE

avec les textes du Printemps des Poètes 2009 : «En rires»

Les textes les plus abordables à l'école maternelle ou élémentaire sont SOULIGNÉS dans le << premier sommaire

PAGE 2 (cliquez pour un accès direct)
D - E - F - G
Michelle Daufresne : Petites ombres
Lise Deharme : L'horloger / La poule noire / La plume / Curieuse / La cage vide / Le cochon blond / Les pâquerettes
Lucie Delarue-Mardrus : Mauvaise rencontre / Petites souris / Problème / Le chat noir / Les poissons rouges / Les vaches / Le cochon / Ballade des échecs
Marceline Desbordes-Valmore : Les séparés / Ma fille / À mes enfants / Au revoir / Un nouveau-né / Une lettre de femme / Les roses de Saadi / Qu'en avez-vous fait ?/ Jours d'été
Anne-Marie Désert : LES VACHES
Lucienne Desnoues - Hiboux / Rimes riches pour mirliton / Mesures / Le face-à-face
Emily Dickinson - voir la future catégorie "PRINT POÈTES 2010 : AUTRES CULTURES AU FÉMININ"
Béatrice de Die - Grande peine m'est advenue
Hélène Dorion - On peut très bien vivre / La terre, l'univers
Denise Dubois-Jallais (Denise Jallais) - Le temps des mirages / Les rites / L'hiver est comme une orange ouverte ... / Assise sur la dune ...
Chantal Dupuy-Dunier - Les animaux ... / L’hiver baisse la garde ... / Saorge
Marie-Jeanne Durry - Chanson
Nouad Es-Saad - Je t'ai suivie
Marie de France - Le lai du chèvrefeuille / Le corbeau et le goupil
Anne Froissard : voir COMPTINES en haut de cette page 1
Rosemonde Gérard : Bonne année / L'année / L'éternelle chanson (Le dernier rendez-vous) / Le sommeil / Paysage / Une rose / Le dernier papillon / Le crapaud / Le jardin vivant / Sabine Sicaud
Marie Gevers - Chanson pour apprendre aux cinq sens à aimer la pluie / repas du matin
Claire Goll - Danse captive / Démunie
Luce Guilbaud : Grand-mère / Attendre /Dans ma boîte [+ CRÉATION] / Un déjeuner de fous / Le nuage / Une petite maison / Le monstre de pierre / Une image / Le petit rêve / Le vent / J'étais perdue / Je t'offre un soleil / Je jouais / Année nouvelle

PAGE 3 (cliquez ICI pour un accès direct)
H - I - J - K - L - M
Anne Hébert - La page blanche / La neige / Il y a certainement quelqu'un ... / Rencontre
Jacqueline (et Claude) Held : Acrobatie / Ballade pour un métro / Grillon de lune / Monsieur Pissenlit / Transformations
Gérard d'Houville (pseudonyme masculin) - Épitaphe / Les plus tristes amours du monde / Lorsque vous m'étendrez au bûcher de santal ...
Arlette Humbert-Laroche - On tue / Hier
Andrée Hyvernaud - Galette des rois / Les mots
Anne-Marie Kegels - Automne / La fenêtre
Vénus Khoury-Ghata - À Yasmine / La forêt a peur / La surface d'un automne / Ma mère au tronc creux / La voix lactée ... / À quoi sert l'école ? / À quoi sert un nuage ?
Anise Koltz - J'avance sans filet / Le mot change / Dans ce monde / Couchée dans le désert /J'écris les yeux grands ouverts / Le mur du son (quelques poèmes) / L'ailleurs des mots (quelques poèmes dont À ma mère)
Marie Krysinska - La gigue / Villanelle / Reprise / Devant le miroir / Le sabbat / Marion
Louise Labé - Je vis, je meurs ... / Luisant Soleil, que tu es bienheureux
Marie Laurencin - Le calmant / Le présent
Madeleine le Floch : Vers exclusif /Oiseau vert / Ver de mer / Vert de Lune / Haricot vert / Vertige [+ CRÉATION]
Madeleine Ley : La girafe / En rêve j'ai trouvé [+ CRÉATION] / L'araignée / Grand-père
Claude Maillard - Calvaire
Gabrielle Marquet - Le sentier / Fantaisie / Les cailloux
Lise Mathieu - Matin de printemps / L'idée du bonheur
Jeanne Marvig - Le petit lapin / Le ruisseau
Louise Michel - Hirondelle / Chant de mort à mes frères / Chanson des prisons (La Commune) / Corrida de Muerte / Chant des captifs
Janine Mitaud - Voici les mots ... / L'avenir au bout de la plage
Jeanine Moulin - Dialogue / La poésie comme elle s'écrit ...

PAGE 5 (cliquez ICI pour un accès direct)
S - T - U -V - W - X - Y - Z
Annie Salager - Trouver bonheur ... / Popo / Oyats / Traces / Lumière
George Sand - À Aurore
Albertine Sarrazin - Paris / Le soleil voudrait saigner sans arrêt / Je suis en mal du mal que j'aime ... / Rêve du 7 avril / La jacasse dans son noeud de ramures / Le merle / Je suis en partance
Cécile Sauvage - Je t'ai écrit au clair de lune / Le jour / Peut-être serai-je plus gaie / Mais je suis belle d'être aimée
Anne Scharz-Henrich - L'autre monde / Rêve luisant / Fleurs éternelles / La montre à remonter le temps

PAGE 4 (cliquez ICI pour un accès direct)
N - O - P - Q - R
Françoise Naudin : voir HAÏKUS en haut de cette page 1
Marguerite de Navarre - J'aime une amie entièrement parfaite ... / Le temps est bref et ma volonté grande
Anna de Noailles : Chaleur / Le jardin et la maison / J'écris pour que le jour où je ne serai plus ... / Chatte persane / Il fera longtemps clair, ce soir ...
Marie Noël - Ronde / Chanson / Chant de rouge-gorge / L'île / Chant de nourrice / Connais-moi / Si j'étais plante ...
Marie-Claire d'Orbaix - Sirène / Touffe de mots / Les Aînées
Emmanuelle Parrenin : voir COMPTINES en haut de cette page 1
Louisa Paulin : Chant de neige / La cançon del silenci (La chanson du silence) / Fum (Fumée) / Chat / La nouvelle année / Chanson de mariage / L'Escalier de verre / Chanson pour rire [+ CRÉATION]
Cécile Périn - La coupe
Christine de Pisan - Seulette suis et seulette veux être ... / Du mal d'amour soiez vous tourmentez / Qui que die le contraire / Cent balades ay cy esscriptes
Thérèse Plantier - Mon amour
Mathilde Pomès - Martinets
Anne Pougeoise - Automne / Une cloche a sonné ...

On dit aussi "poétesse", mais la sonorité n'est pas vraiment heureuse, et puisque le mot "poète" porte déjà la marque du féminin, considérons ici qu'il désigne l'ensemble des auteur(e)s de poésie.

Trois sommaires ci-dessous :

★Dans la catégorie TEXTES ÉCRITS PAR DES FEMMES
on trouvera uniquement des textes de femmes poètes, tous thèmes confondus.
★Les textes d'hommes sur le thème du féminin en français sont ici : PRINT POÈTES 2010 : LE FÉMININ EN POÉSIE
★Les textes de femmes poètes et de poètes hommes d'autres cultures sur le thème du féminin (francophones ou traduits) sont rassemblés à la page TEXTES TRADUITS D’AUTRES LANGUES

PAGE 4 (suite) 
Catherine Pozzi - Ave / Vale / La déesse qui m'a donné une pomme que je ne méritais pas / Ô vous mes nuits / Il ressemblait à l'absolu
Gisèle Prassinos - Dans tes yeux il y a la mer / La neige / La montre / Qu'est-ce qu'un chat ? / Recette / Comptine pour enfant pas sage
Simone Ratel - Berceuse du petit loir / La rainette
Madeleine Riffaud - Cheval bleu / Nuit
Emmanuelle Riva - Ses quatre volontés
Ann Rocard - Bien au chaud

PAGE 5 (suite) 
Madeleine de Scudéry - Contre Job / Impromptu sur des pots de fleur que Monsieur le Prince de Condé cultiva lui-même / Réponse au poème d'un de ses amis qui la flattait d'immortalité.
Colette Seghers - Berceuse pour Virginie
Sabine Sicaud - Le chemin de l'amour / Les trois chansons / La vieille femme de la lune / Vous parler ? / La chanson du soleil (Vassili)
Andrée Sodenkamp - La printemps / Les loups / Je suis ton grain pesé / La fenêtre est un livre d'images / Je suis du temps ... / Don Juan / Femmes des longs matins
Lucie Spède : Définition / Le mille-pattes / Oh dodo / Météo / Le monde à l'envers
Marie Tenaille : voir COMPTINES en haut de cette page 1
Angèle Vannier - Pierre / Forêt sans muguet / La lavandière
Anne Vernon - Est-ce moi qui choisis le creuset ? / La plage / Certains jours / Parfois / Mes questions frangent le silence
Louise de Vilmorin : Récitez-moi votre leçon / Dans le ciel mauve / Vers holorimes / Palindromes / Poème phonétique / La solitude est verte / L'île / Fado / La reine / Dame des courants
Renée Vivien - Roses du soir / Sommeil
Chantal Vuillod - Maison de la Culture, 1990
Liliane Wouters - A l'enfant que je n'ai pas eu / Ma tête dans le vent / Le bois sec / Que m'importent lieu, durée
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
On peut lire ou télécharger d'autres poèmes, une liste d'auteures et une bibliographie sur le site du Printemps des Poètes, à cette adresse: http://www.printempsdespoetes.com/index.php?rub=poetheque&page=14

PAGE 3 (cliquez ici pour un accès direct) :
(EN CONSTRUCTION)

•CHRESTIEN DE TROYES : Complainte des tisseuses de soie
•Georges-Emmanuel CLANCIER : Juliette
•Jean COCTEAU : Odile
•Pierre CORAN : La grenouille / Les souris et le chalutier/ Le O et la dactylo / Maman
•Pierre CORNEILLE : Stances à Marquise
•Charles CROS : Malgré tout / À la plus belle / Conseil / Déserteuses
•Yvan DAUTIN : La méduse
•Luc DECAUNES : Silence / Sur le livre d'or d'une petite fille / Les nouvelles prières
•Lise DEHARME : La poule noire /ce texte est ici :
•Lucie DELARUE-MARDRUS : Petites souris / Les vaches /ces textes sont ici :
•Marceline DESBORDES_VALMORE : L'oreiller d'une petite fille /ces textes sont ici :
•ROBERT DESNOS : Le canapé de Paméla [+ CRÉATION] / Ma sirène / La fourmi [+ CRÉATION]/ La dame pavot nouvelle épousée / Le dernier poème / J'ai tant rêvé de toi / À la mystérieuse / La furtive / La marjolaine et la verveine / Le narcisse et la jonquille / La lavande / La pervenche et la primevère / La pivoine
•Michel DEVILLE : Lorsque et si [+ CRÉATION]

PAGE 1 (cliquez ici pour un accès direct) :
(EN CONSTRUCTION)

•COMPTINES, PETITS POÈMES, CHANSONS et HAÏKUS au féminin sur les personnes, les animaux et les choses...
•Alphonse ALLAIS : Complainte amoureuse / La fille du vieux Peau-Rouge
•Guillaume APOLLINAIRE : Bestiaire : Les sirènes, La mouche, La méduse / La colombe poignardée / Les femmes
•Louis ARAGON : Zadjal de l'avenir / La femme est l'avenir de l'homme (Jean FERRAT) / Isabelle / Les approches de l'amour et du baiser / Elsa / Elsa au miroir
•Théodore de BANVILLE : Lorsque ma sœur et moi ...
•Charles BAUDELAIRE : La chevelure / Un hémisphère dans une chevelure / À une passante
•André BERRY : D'une vieille à son miroir
•Alain BOSQUET : La mer

PAGE 2 (cliquez ici pour un accès direct) :

(EN CONSTRUCTION)

•Georges BRASSENS : Bonhomme / Jeanne / Bécassine / La cane de Jeanne / Dans l'eau de la claire fontaine / Pénélope / Les sabots d'Hélène
•André BRETON : Union libre (Ma femme)
•Aristide BRUANT (chanson) : Rue Saint-Vincent
•René-Guy CADOU : L'enfant précoce / Sainte-Reine-de-Bretagne / Parmi toutes mes roses / Ravensbrück / Je t'atteindrai Hélène
•Maurice CARÊME : Fantaisie / Belle de jour / L'écolière / Berceuse pour une rose / Tu es belle, ma mère / Pour ma mère / Ronde / La dînette
•Philippe CHABANEIX : Les deux gitanes
•René CHAR : Léonides
•François-René de CHATEAUBRIAND : Souvenir du pays de France / À Lydie /
•Anne-Marie CHAPOUTON : ses textes sont rangés avec les textes de poètes femmes:
•Jacques CHARPENTREAU : La réunion de famille [+ CRÉATION] / La soupe de la sorcière / Prénom [+ CRÉATION] / La recherche / La fuyante / Le ciel de mon cœur
•André CHÉNIER : La jeune captive

PAGE 4 (cliquez ici pour un accès direct) :
(EN CONSTRUCTION)

•Charles DOBZINSKI : La mère
• Paul ÉLUARD : L'amoureuse / La courbe de tes yeux / Portrait / Air vif / Premièrement
•Maurice FOMBEURE : Air de ronde / Ma femme /Chanson de la belle / Chanson du loup et de la bergère / C'est le joli printemps
•Xavier FORNERET : Elle
•Paul FORT : La ronde autour du monde
•Théophile GAUTIER : Carmen / Séguidille
•Pierre GAMARRA : Bonne fête ma mère
•Fernand GREGH : La plus jeune fée
•GUILLEVIC : La pomme / La forêt / L'alouette / Élégie
•Victor HUGO : Les femmes sont sur la terre ... / À une femme / Mes deux filles / Chanson de grand-père / À une jeune fille / Ma Jeanne, dont je suis doucement insensé ... / Jeune fille, l'amour, c'est d'abord un miroir / Jolies femmes / Elle était pâle, et pourtant rose / Je t'aime, avec ton oeil candide / Le doigt de la femme

PAGE 5 (cliquez ici pour un accès direct) :
(EN CONSTRUCTION)

•Max JACOB : Madame la Dauphine / La dame aveugle
•Jean de LA FONTAINE : La Cigale et la Fourmi / Le Renard et la Cigogne / La Colombe et la Fourmi / Le Lièvre et la Tortue / La Laitière et le Pot au lait / Le Chat, la Belette et le petit Lapin / La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf
•Alphonse de LAMARTINE : À Elvire / Chant d'amour III
•Jean L'ANSELME : La femme qui a un gros ventre / C'est le grand amour / La mort de la machine à laver
•Boby LAPOINTE (chansons) : La maman des poissons / Ta Katie t'a quitté
•Jean de LA VILLE DE MIRMONT : La mer / Amie aux gestes éphémères
•Maurice MAETERLINCK : Et s'il revenait un jour / L fille aux yeux bandés / Les sept filles d'Orlamonde ...
•Jean-Hugues MALINEAU : La chenille / Virelangue [+ CRÉATION]
•Stéphane MALLARMÉ : La marchande d'habits / La marchande d'herbes aromatiques / Apparition
•Pierre MENANTEAU : A l'école du buisson / Les sept filles du ciel / Le premier vol de l'hirondelle

TEXTES TRADUITS
D’AUTRES LANGUES
EN CONSTRUCTION)

TEXTES SUR
LE THÈME DU FÉMININ
(EN CONSTRUCTION)

TEXTES ÉCRITS PAR DES FEMMES

SOMMAIRE DES TEXTES TRADUITS
(EN CONSTRUCTION)

PAGE 1 (cliquez ici pour un accès direct) :

•Comptines d'ailleurs au féminin : Comptines et petites chansons en anglais - Comptines et petites chansons en espagnol
•Afrique du nord : Algérie - Maroc - Égypte - Tunisie
•Afrique Noire : Cameroun (en attente) - Côte d'Ivoire - Sénégal
•Amérique Centrale, Antilles : Cuba - Guatemala
•Amérique du Nord : États-Unis - Canada (Québec) - Indiens d'Amérique du Nord, Amérindiens

PAGE 2 (cliquez ici pour un accès direct) :
(EN CONSTRUCTION)

•Amérique du Sud : Chili - Gabriela Mistral
•Arctique - Groënland : Inuits
•Asie : Proche et Moyen-Orient : Irak (et Perse) - Israël - Palestine
•Asie - Extrême Orient : Chine - Vietnam - Indonésie
•Europe de l'Est et Orientale : Pologne - Albanie - Russie - Roumanie - Turquie
•Europe Méditerranéenne : Grèce - Italie
•Europe Occidentale : Allemagne - Belgique (titres des textes de poètes femmes) - Îles Britanniques - Espagne - France, Bretagne, Provence et Occitanie, Guadeloupe
•Océanie : Nouvelle Calédonie - Australie